Elmord's Magic Valley

Software, lingüística e rock'n'roll. Sometimes in English.

Blog multilíngüe

2015-05-31 00:19 -0300. Tags: about

Faz uma porção de tempo que eu venho considerando a possibilidade de postar algumas coisas em inglês por aqui. Isso é uma coisa que ainda me deixa meio receoso, mas tem algumas situações em que eu acho que postar em inglês seria mais útil, seja para o mundo (e.g., posts sobre o Chicken, em que a comunidade de usuários é pequena (acho) e limitar a audiência a falantes de português seria muito... limitante), seja para mim (e.g., posts sobre design de linguagens de programação, em que eu hipoteticamente poderia ter feedback de mais gente se eu escrevesse em inglês), seja para ambos (e.g., posts sobre o lash, ou conlanging).

Pronto, falei.

Eu pensei em criar um blog separado para postar em inglês, mas aí pensei que isso seria inconveniente para os leitores usuais (todos os quais falam inglês anyway, dos que eu conheço), que teriam que olhar em dois lugares diferentes para ver se há posts novos. Por ora, o que eu provavelmente vou acabar fazendo é postar tudo aqui e usar uma tag english nos posts em inglês, até eu arranjar uma solução melhor.

Na verdade, desde antes dos primórdios deste blog, uma das motivações originais para eu escrever meu próprio blog system ao invés de usar um pronto era implementar suporte a multilingualismo "the right way". Eu estive pensando sobre isso e me dei conta de que é mais complicado do que parece. Por exemplo:

Enfim, nada muito difícil de implementar, na verdade, mas é um bocado de coisas que eu não tinha parado para pensar antes.

Comentários (4)

#UsuárioDeInstagram #UsuárioDeTwitter, 2015-05-31 04:58:42 -0300 #

#hashashtag #Falei #yey! #feliz #tudojunto #FuckTheSystem


Jarolam, the destroyer, 2015-05-31 15:39:17 -0300 #

http://www.wikia.com/Wikia


Marcus Aurelius, 2015-06-01 10:52:14 -0300 #

Se for em inglẽs e não em islandês, ainda poderei acompanhar.

Comunidade do Chicken: isso que quem respondeu tua pergunta foi um brasileiro, não foi? Hehehe. Ainda não me ficou claro por que não aceita (define) em (cond), mas deixa pra lá. E eu que achava que Scheme era uma linguagem do tipo "everything is an expression". Hmph. Bom, chega de falar sobre o outro post :-p


Vítor De Araújo, 2015-06-01 11:31:18 -0300 #

Hahaha, sim, o cara é brasileiro (acho até que é gaúcho), mas mesmo assim. :P "Um dos maintainers é brasileiro, logo a comunidade inteira é brasileira" me parece meio unsound. :P

Também não saquei qual é a do cond. Pra mim é bug, mas fazer o quê. E em Scheme everything is an expression, except when it's not. :P (Acho que só o 'define' e família não são expressões (pelo menos no R5RS; no Chicken também tem o 'declare')).

Quanto ao islandês, com todo o afinco com que eu estudo, acho que não vai ser nessa encarnação. :P


Nome:
Site: (opcional)
Resposta: (digite o número quarenta e dois / enter the number forty-two)

Main menu

Posts recentes

Comentários recentes

Tags

comp (122) prog (59) life (45) unix (32) lang (29) random (28) in-english (28) pldesign (27) about (25) mind (23) lisp (22) mundane (21) web (17) ramble (15) img (13) rant (12) privacy (10) scheme (9) freedom (8) hel (8) lash (7) esperanto (7) academia (7) music (7) bash (7) mestrado (6) home (6) shell (6) misc (5) conlang (5) copyright (5) worldly (4) latex (4) php (4) book (4) etymology (4) editor (4) politics (4) emacs (3) security (3) network (3) film (3) kbd (3) c (3) wrong (3) tour-de-scheme (3) android (3) cook (2) poem (2) lows (2) treta (2) llvm (2) comic (2) physics (2) perl (1) audio (1) philosophy (1) wm (1) kindle (1) pointless (1)

Elsewhere

Quod vide


Copyright © 2010-2019 Vítor De Araújo
O conteúdo deste blog, a menos que de outra forma especificado, pode ser utilizado segundo os termos da licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International.

Powered by Blognir.