Gambiarras LaTeXísticas :: Elmord's Magic Valley

Gambiarras LaTeXísticas

2014-12-18 00:25 -0200. Tags: comp, latex, mundane, em-portugues

Neste post apresento duas pequenas gambiarras que eu descobri durante a confecção do meu PEP e TI.

Inserindo recortes de PDFs como figuras

O comando \includegraphics do pacote graphicx permite inserir imagens em diversos formatos, incluindo PDF. (Para usar o comando, inclua \usepackage{graphicx} no começo do seu documento LaTeX. O graphicx vem no pacote texlive-latex-base no Debian.) Por ser um formato de imagem vetorial, a qualidade do resultado normalmente é melhor do que incluir um PNG ou similar. Além disso, o \includegraphics permite inserir "recortes" do PDF, usando as opções page, clip e trim. Por exemplo, você pode usar algo como o seguinte trecho para recortar uma figura de um PDF existente e inseri-la como uma figura no documento atual:

\begin{figure}
\centering
\includegraphics[page=4,clip=true,trim=4cm 20.5cm 4cm 5cm]{arquivofeliz.pdf}
\caption{Gráfico roubado de \cite{fulano-et-al-2014}}
\label{graph1}
\end{figure}

page especifica a página do PDF, clip=true habilita o recorte, e trim consiste de quatro tamanhos especificando quanto se deseja cortar fora da esquerda, de baixo, da direita, e de cima da página, nessa ordem (i.e., em sentido anti-horário começando da esquerda). Acertar os valores de trim exige um pouco de tentativa e erro. Além disso, é possível especificar parâmetros como width=15cm para redimensionar a figura. Mais informações aqui.

Isso é útil para incluir figuras de outros documentos, ou para exportar gráficos, tabelas e afins de outros programas para o LaTeX, já que muitos programas são capazes de imprimir/exportar para PDF. Você pode usar isso para importar tabelas do Open/LibreOffice Calc, por exemplo.

Citation needed

Às vezes as abreviações/reformatações de nomes de autor no BibTeX falham miseravelmente. Por exemplo, se você tiver no seu arquivo .bib algo como:

@ELECTRONIC{rust,
  title = {The Rust Reference},
  author = {The Rust Project Developers},
  year = {2014},
  howpublished = {\url{http://doc.rust-lang.org/reference.html}},
  note = {Accessed in December 2014}
}

no estilo de bibliografia abnt-ufrgs (e, presumivelmente, no abntex também), a referência fica como "DEVELOPERS, T. R. P". Se você trocar por author = {Rust Project Developers, The}, a referência fica como "RUST PROJECT DEVELOPERS, T.". Provavelmente existe um jeito bonito e elegante de contornar esse problema, mas a solução suja que eu encontrei foi que se o nome do autor for colocado entre (mais um par de) chaves, ele é usado literalmente na referência (mantendo maiúsculas e minúsculas inclusive). Assim, podemos usar:

@ELECTRONIC{rust,
  title = {The Rust Reference},
  author = {{RUST PROJECT DEVELOPERS, The}},
  year = {2014},
  howpublished = {\url{http://doc.rust-lang.org/reference.html}},
  note = {Accessed in December 2014}
}

para obter o resultado desejado. Só tem um problema: agora as referências inline com \citep{rust} e companhia aparecem como "(RUST PROJECT DEVELOPERS, The, 2014)". A solução suja que eu encontrei foi definir um alias de citação:

\defcitealias{rust}{RUST, 2014}

e citar usando \citepalias ao invés de \citep (ou \citetalias para não incluir os parênteses (mas os detalhes dependem do bibliography style usado, acho)).

(Disclaimer: talvez as normas da ABNT realmente requeiram "RUST PROJECT DEVELOPERS" ao invés de meramente "RUST" na citação, mas não fui atrás para descobrir. De qualquer forma, imagino que o "The" não deva ser incluso.)

Happy kludging.

Comentários / Comments (1)

The Ultimate Latex Authority 2.0, 2014-12-18 13:04:59 -0200 #

I am ERROR.

E eu acho que o "the" é super importante. Enfim... larga disso e escreve tudo em rtf no Word 97.

Elmord's Magic Valley

Computers, languages, and computer languages. Às vezes em Português, sometimes in English.