Elmord's Magic Valley

Software, lingüística e rock'n'roll. Às vezes em Português, sometimes in English.

Sorĉo-kodo

2012-06-23 09:39 -0300. Tags: random, lang, esperanto, em-portugues

Eu proponho que "source code" seja traduzido por sorĉkodo (código-feitiço) em esperanto, ao invés do vulgar fontkodo. Obviamente, o programador passa a ser o sorĉisto (feiticeiro, cf. wizard). Os islandeses é que sabem o que estão fazendo.

Afinal de contas, computer so-called science has a lot in common with magic. (Né?)

[Disclaimer: dado o histórico de visitantes do blog, faz-se mister declarar explicitamente que isto aqui era pra ser brincadeira.]

Comentários / Comments (2)

Cayo, 2012-06-23 13:30:38 -0300 #

Vítor o Esperanto não é brincadeira


Capitão Blauth, 2012-06-23 14:40:58 -0300 #

Está brincando com a pessoa errada, amigo. Eu sou o Capitão Blauth! Capitão Blauth, em pessoa!


Deixe um comentário / Leave a comment

Main menu

Posts recentes

Comentários recentes

Tags

em-portugues (213) comp (134) prog (66) in-english (47) life (47) pldesign (33) unix (33) lang (32) random (28) about (27) mind (25) lisp (23) mundane (22) fenius (18) web (17) ramble (17) img (13) rant (12) hel (12) scheme (10) privacy (10) freedom (8) academia (7) esperanto (7) copyright (7) music (7) bash (7) lash (7) home (6) mestrado (6) shell (6) conlang (5) misc (5) emacs (4) politics (4) book (4) php (4) worldly (4) editor (4) latex (4) etymology (4) android (4) film (3) kbd (3) security (3) network (3) wrong (3) c (3) tour-de-scheme (3) poem (2) philosophy (2) comic (2) llvm (2) cook (2) treta (2) lows (2) physics (2) perl (1) german (1) wm (1) en-esperanto (1) audio (1) translation (1) old-chinese (1) kindle (1) pointless (1)

Elsewhere

Quod vide


Copyright © 2010-2020 Vítor De Araújo
O conteúdo deste blog, a menos que de outra forma especificado, pode ser utilizado segundo os termos da licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International.

Powered by Blognir.