Elmord's Magic Valley

Sorĉo-kodo

2012-06-23 09:39 -0300. Tags: random, lang, esperanto, em-portugues

Eu proponho que "source code" seja traduzido por sorĉkodo (código-feitiço) em esperanto, ao invés do vulgar fontkodo. Obviamente, o programador passa a ser o sorĉisto (feiticeiro, cf. wizard). Os islandeses é que sabem o que estão fazendo.

Afinal de contas, computer so-called science has a lot in common with magic. (Né?)

[Disclaimer: dado o histórico de visitantes do blog, faz-se mister declarar explicitamente que isto aqui era pra ser brincadeira.]

Comentários / Comments (2)

Deixe um comentário / Leave a comment

Name / Nome:

URL (optional; any link to help people find your stuff on the web):

Enter the number forty-two / Digite o número quarenta e dois:

Main menu

• Back to top
• RSS feed for posts
• RSS feed for comments
• List of all posts

Recent posts

• Some notes on Ruby #3: blocks
• Some notes on Ruby #2: variables, constants, and scope
• Some notes on Ruby #1: method definition and calls
• Honey, I moved ld.so (or, How to recover your system if you moved /usr or /lib)
• Updates on Fenius and life
• Fixing audio device priorities in PulseAudio
• The day I almost switched to Wayland
• Trying ChatGPT
• Adventures with Fenius and Common Lisp
• I was burnt out and I did not know it
• On the Twitter shitshow
• Some thoughts on Gemini and the modern Web
• The curious case of NFC and LineageOS battery consumption
• Lenovo L22e-20 screen brightness and XRandR mode
• Some impressions about Go
• My terrible nginx rules for cgit

Recent comments

• 37d: Vítor De Araújo em Updates on Fenius and life
• 37d: Cássio aka comandante aguirre em Updates on Fenius and life
• 215d: zzo38 em Some thoughts on Gemini and the modern Web
• 280d: CaptainReality em On the Twitter shitshow
• 311d: Vítor De Araújo em The day I almost switched to Wayland
• 311d: manemobiili em The day I almost switched to Wayland
• 403d: Lieh em Random remarks on Old Chinese type-A/type-B syllables
• 417d: Vítor De Araújo em Random remarks on Old Chinese type-A/type-B syllables
• 417d: Vítor De Araújo em Random remarks on Old Chinese type-A/type-B syllables
• 417d: Lyn em Random remarks on Old Chinese type-A/type-B syllables

Tags

em-portugues (213) comp (152) prog (74) in-english (66) life (49) pldesign (40) unix (39) lang (32) random (28) about (28) mind (26) lisp (25) fenius (22) mundane (22) web (20) ramble (18) img (13) hel (12) rant (12) privacy (10) scheme (10) freedom (8) copyright (7) bash (7) esperanto (7) academia (7) lash (7) music (7) shell (6) mestrado (6) home (6) misc (5) emacs (5) android (5) conlang (5) worldly (4) php (4) book (4) editor (4) latex (4) etymology (4) politics (4) c (3) tour-de-scheme (3) network (3) film (3) kbd (3) ruby (3) wrong (3) security (3) llvm (2) poem (2) wm (2) cook (2) philosophy (2) treta (2) audio (2) comic (2) x11 (2) lows (2) physics (2) german (1) ai (1) perl (1) golang (1) translation (1) wayland (1) en-esperanto (1) old-chinese (1) kindle (1) pointless (1)

Elsewhere

• Mastodon
• Anarquia Teocrática

Quod vide

• Little Strange World
• O Arroz do Cachorro
• Rabanetes Cebolas
• Visions of hope
• Bug's Entrypoint
• Hipértese
• Lines o' Code